IDFL Subs Crew www.indofiles.org
english source : ScenecinHD
Alih Bahasa : balingbalingbangsat
Senang bisa bertemu denganmu.
Silakan.
Si Kembar
Wasiat terakhir dari Dr Nawal Marwan.
Dibuka untuk dua anak,
Simon Marwan dan Jeanne Marwan.
"Sesuai dengan kehendak,
Peraturan dan hak-hak Nawal Marwan,
Notaris, Jean Lebel,
Disebut eksekutor. "
Hmm ... aku harus memberitahumu
Itu adalah keputusan ibumu.
Aku secara pribadi menolak, tapi dia bersikeras.
Kau tahu ...
... Ibumu lebih dari sekedar karyawan.
Bagi istriku yg dulu dan aku
Kau merasakan seperti menjadi bagian keluarga kami, jadi ...
Aku tidak bisa menolak.
"Semua kekayaanku harus dibagi antara si kembar,
Jeanne dan Simon Marwan. "
"Uang itu akan di bagi rata"
"Furniturku didistribusikan oleh kesepakatan bersama. "
"Penguburan"
"Notaris Jean Lebel akan
Menguburku tanpa peti mati, telanjang
Dan tanpa doa. "
"Wajahku menghadap ke tanah, punggungku membelakangi dunia. "
"Batu nisanku"
"Tidak ada batu nisan yang di tempatkan pada kuburanku
Dan tidak akan ada nama yang akan diukir. "
"Batu nisan tidak layak bagi mereka yang tidak menepati janji. "
"Untuk Jeanne dan Simon"
"Anak adalah seperti pisau yang di letakkan di tenggorokan
Yang tidak dapat dihindari dengan mudah."
"Jeanne, notaris Lebel akan memberikan sebuah amplop. "
"Amplop ini untuk ayahmu."
"Temukan dia
Dan serahkan amplop nya. "
"Simon, notaris akan memberikan amplop. "
Aku sudah cukup mendengar.
Oh ... tapi ini belum selesai.
Lanjutkan.
"Simon, notaris akan memberikanmu amplop. "
"Amplop ini untuk adikmu."
"Cari dia dan berikan padanya."
"Saat amplop itu sudah diserahkan
Ke alamat mereka, Surat akan diberikan kepadamu. "
"Ketika keheningan rusak, dan janji terpenuhi
Batu nisan dapat ditempatkan di kuburanku
Dan namaku terukir dibatu nisan. "
Aku akui itu agak aneh.
Apakah ada hal lagi yang harus di tandatangani?
Tidak, tidak hari ini.
OK.
Terima kasih, Jean.
- Bisa kita? - Tunggu.
Kau tahu, sejarah ayah kami.
Kau tahu, kami tidak punya saudara.
Kenapa kau membiarkan dia menulis ini?
Aku paham ini mengejutkanmu.
Ini ... itu sangat mengejutkan.
Berhenti berpura-pura tidak bersalah!
Kami tahu apa yang kami bicarakan, tidak ada yang mengejutkan tentang hal itu..
Kami tidak mengarang semua ini, Simon ...
Mereka adalah bagian dari wasiat.
Begitulah.
Pagi ini ibumu memberi kami sesuatu yang agak spesial.
Kami akan tidur disana, dan ...
Kita akan bertemu lagi, ya?
Aku akan menunggu di luar. Terima kasih, Jean.
Duduklah, Simon.
Dengar, Jean ...
Sekretarismu, dia senang bekerja untuk mu.
Dia melakukan ini dengan baik selama hidupnya, Selamat.
Sekretarismu, bagaimanapun juga adalah ibuku.
Lalu pekerjaan sebagai seorang ibu, itu cerita lain.
Simon ...
Kau bisa menguburkan sekertarismu dengan cara apapun yang kau inginkan.
Tapi ibuku, aku ingin dia dikuburkan dengan cara biasa.
Untuk sekali dalam hidupmu, sialan
Lakukanlah sesuatu yang normal.
Ini tidak bisa ditawar.
Gunakan waktumu.
Dan datanglah menemuiku saat Simon sudah tenang.
Aku tahu ini tidak biasa, tapi ...
Ibumu tidak gila, Jeanne.
Kita memiliki keluarga besar sekarang.
Dia berbicara tentang pengkhianat?
Dalam keluarga besar, selalu ada anjing.
Berapa lama sebelum kita bisa menemukan pengkhianat?
Wanita gila sialan!
Aku akan memperbaikinya dengan Jean.
Memperbaiki apa?
Kami akan memberinya pemakaman yang normal
Kami akan merawatnya, kemudian Aku akan mengurusmu.
Kau mau ke mana?
Kuburkanlah dia dengan cara apapun yang kau suka!
Hentikan!
Kau merasa bersalah karena kau tidak ada
Saat dia meninggal.
Kau merasa bersalah karena kau tidak ada di sana
Ketika ia kecelakaan.
Kau harus membuang semua rasa bersalahmu!
Aku tidak merasa bersalah tentang apa pun.
Apa kau menyadari pentingnya apa yang baru saja dia baca?
Dia sudah pergi!
Ini sudah berakhir, aku sudah tenang!
Aku sudah tenang!
Aku tenang sekarang.
Ya, aku melihat nya.
Matematika sebagai yang kau ketahui sejauh ini
Bertujuan untuk mencapai hitungan yang tepat dan respon yang defenitif
Untuk masalah yang tepat dan definitif.
Sekarang, kau akan masuk ke petualangan yang sama sekali berbeda.
Subjek adalah masalah yang sulit diselesaikan
itu akan selalu ada didepan
Untuk masalah lain akan sulit diselesaikan
Orang-orang di sekitarmu akan berulang kali menentang
Itulah kenap yang kau lakukan tidak ada harapan sama sekali
Kau tidak punya argumen untuk membela diri,
Karena semua penuh dengan tingkat kerumitan yang luar biasa.
Selamat Datang di matematika murni,
Tempat yang di penuhi rasa kesepian.
Ini asistenku,
Nona Jeanne Marwan.
Halo!
Kita akan mulai dengan conjecture of Syracuse.
Bagaimana perhitungan intuisimu?
Intuisimu selalu benar.
Itulah mengapa kau punya potensi
untuk menjadi seorang matematikawan yang sebenarnya.
Tapi di sana, kau akan membutuhkan bantuan.
Apa kau punya keluarga di sana?
- Kenalan? - Ini konyol, Niv.
Kau datang untuk belajar bahwa a) Ayahmu masih hidup;
b) Kau memiliki saudara yang lain.
Ini sangat konyol
Apa yang konyol dari pertanyaan yang tak terelakkan.
Kau perlu tahu.
Jika tidak, pikiranmu tidak akan pernah tenang
Dan ketenangan pikiran tidak ada dalam matematika murni.
Kau membutuhkan titik awal.
Ayahku meninggal selama perang di Daresh.
Itulah variabel yang tidak diketahui dalam hitungan persamaan.
Kau tidak pernah memulai dengan variabel yang tidak diketahui.
Ibuku sering berbicara tentang desa
disebut Der Om, di Fouad.
Dia lulus jurusan bahasa Prancis
Di University of Daresh.
Jika ia belajar, maka akan ada harapan.
Kata Haidar.
Kau akan pergi ke tempat Haidar
Teman lamaku yang mengajar di Daresh.
Kau bisa mepercayainya.
Apa yang kau lakukan?
Ibu! Apa kau baik-baik saja?
Bu, itu handukku, silahkan
Ibu?
Ibu!
Ibu?
Apa yang terjadi?
Mana Jeanne?
Ibu?
Apa dia menderita migrain?
Tidak
- Hilang ingatan? - Tidak
Hilangan keseimbangan?
Tidak
Linglung?
Dia sering linglung.
Tidak, dia tidak pernah linglung.
Wahab, datang.
Menyingkir dari jalan kakak ku.
Anak pengungsi, kau pikir kau mau kemana?
Nicolas, berhenti!
Kembali ke negaramu.
Wahab!
Kami akan meninggalkanmu dipengungsian, percayalah.
Berikan padaku.
- Aku ingin membunuhnya. - Ini milikku lakukan.
Kau telah menodai kehormatan keluarga.
- Cukup!
Pulanglah!
Keluar.
Apa yang kau lakukan!
Kau telah mempermalukan kami! Kau sudah menodai kehormatan keluarga kami
Mengapa Tuhanmu membuang kita ke dalam kegelapan?
Ya Tuhan, apa yang kau lakukan? Kenapa kau melakukan itu?
Apa yang akan aku lakukan terhadapmu! Kau ingin aku membunuhmu?
Aku hamil, nek.
- Ya Tuhan, semuanya hitam. Mengapa?
Kenapa kau lakukan ini?
Apa aku harus membunuhmu?
Apa yang akan aku lakukan terhadapmu?
Kemarilah.
Makanlah jika kau ingin anakmu selamat.
Dengarkan aku.
Tidak ada apa-apa untuk mu disini.
Aku akan membantu setelah melahirkan.
Aku ingin kau pergi.
Pergi dan tinggalah bersama pamanmu Charbel.
Di sana, kau akan sekolah.
Belajar membaca, belajar untuk berpikir
Keluar dari kesengsaraan ini.
Aku janji akan membantumu.
Berjanjilah kau akan pergi ke sekolah.
Aku berjanji, nek.
Aku janji.
Shh.
Dengar hati-hatilah di rumah ibumu. kau harus mengenalinya.
Aku akan menemuimu satu hari nanti. Aku berjanji, sayang.
Berhati-hatilah. Jangan takut.
Ayo, saatnya kau berangkat.
Aku merasa sesuatu yang mengerikan akan datang ...
Suatu hari aku akan menemuimu, anakku.
Aku menerima pesan dari temanku Niv Cohen
Tapi aku tidak bisa membantumu
Karena pada waktu itu,
Aku mengajar
Matematika di Paris.
Secara khusus, dan berkala
Dimana Euler telah berhasil
Untuk memberikan yang pertama
Resolusi Matematika secara formal
Untuk masalah tujuh jembatan di Konigsberg, ya.
Diderot menantang Pengadilan
mengatakan:
"Tuan-tuan ..."
I - ft + 0
Sama dengan nol.
Jadi, tuhan itu ada! "
NIV, Niv, Niv ...
Halo! apa kau bisa berbahasa Prancis?
- Ya, tentu saja! - Ada yang bisa aku bantu?
Eh, ya, aku mencari seseorang yang kenal wanita ini.
Dia belajar di sini mungkin 35 tahun yang lalu.
Apa kau becanda?
Aku bahkan belum lahir.
Kau berada d tempat yang salah ...
Aku tidak bercanda.
Aku yakin ada seseorang yang bisa membantuku.
Aku datang dari jauh.
Tolonglah. Namanya Marwan Nawal.
Kau sangat baik.
Aku tidak baik, aku ingin menyingkirkanmu
Najat, itulah aku.
Kau hanya akan buang-buang waktu
Aku beritahu sesuatu.
Dia mungkin bekerja di koran kampus.
Itu sudah lama sekali.
Orang yang sudah pergi biasanya mengubah identitas mereka.
Walupun hal itu tetap mencolok
Ibumu difoto di Kfar Ryat.
Lihat di sini.
Ini adalah tanda Kfar Ryat.
Ini sebuah penjara di selatan.
Kau tidak tahu Ryat Kfar?
- Tidak
Kau pasti bukan dari daerah sini.
Kau tidak tahu Selatan.
Jika masyarakat internasional
Sekarang tidak capur tangan
tempat pengungsian akan penuh sesak
Kamp-kamp di perbatasan ... akan dibantai.
Dia sudah tiba.
OK.
Kami, para siswa, yang menentang Partai Nasionalis
Yang mencoba untuk mengusir para pengungsi melintasi perbatasan.
Partai Nasional mendukung
milisi hak-hak orang kristen
Yang menyebabkan ancaman terbuka terhadap para pengungsi.
Di Selatan, para pengungsi sekarang bersenjata.
Dan memiliki dukungan
Dari muslim yang menguasai populasi negara itu
Tapi kau ... kau orang Kristen.
Kami disini untuk perdamaian.
Tidak ada hubungan dengan agama
Nawal!
Masukan radio nya! Mereka datang untuk menutup Universitas!
Nasionalis telah menutup kampus!
Nawal, kembali.
Tinggallah di sini.
Paman Charbel, para Nasionalis menutup kampus-kampus!
Akan ada bentrokan.
Tinggal denganku.
Ada tembak-menembak di luar ...
Ke dekat meja!
Ibu, mereka menyerang universitas!
Itu bukan alasan untuk tidak makan!
Aioua?
Desa-desa Kristen diserang di Selatan, pagi ini.
Semoga Tuhan melindungi kita!
Itulah sebabnya mereka menutup universitas.
Dalam waktu singkat, itu akan meledak di sini juga.
Kita akan pergi ke gunung sampai situasi tenang.
Untuk berapa lama?
Kita akan mulai besok.
Seluruh keluarga sudah ada disini
Dan sekolah?
Sekolah akan ditutup, bagaimanapun juga.
Hanya Tuhan yang tahu berapa lama.
Dan Le Journal?
Jangan takut.
Le Journal dapat bertahan hidup tanpa kami untuk sementara.
Tapi ide-idenya hanya bertahan jika ada seseorang seseorang disana mempertahankannya
Tepat, Rafqa.
Tepat.
Hanya ada dua panti asuhan di wilayah tersebut.
Aku akan menyusulmu secepatnya
Kau tidak akan pergi ke sana sekarang!
Kau sudah berjanji Nenekmu akan menyelesaikan sekolahmu.
Kau dengar ayahmu.
Ini akan meledak di seluruh negeri jika mereka menyerang kamp-kamp.
sekolah sudah selesai.
Aku memikirkan nya setiap hari.
Itu anakku.
Aku ingin menemukan nya dalam keadaan hidup.
Aku akan mengambil air dari Shadia.
Cepat, Nawal.
- Nama mu? - Nawal.
- Nawal apa? - Nawal Marwan.
Kau mau ke mana?
Selatan.
Untuk apa?
Untuk menemui suamiku.
Wahab.
Kau hanya punya anak perempuan saja?
Anak-anak yang lebih tua di Kfar Kout.
KAu harus ikut dengan kami. Kfar Kout sudah diserang kemarin.
Mencari panti asuhan. kau tahu diman tempat nya?
Disana.
Anak-anak? Mana anak-anak?
KAu harus bicara dengan mereka yang ada di sana.
Para penduduk muslim mengungsi ke kamp desa deressa
Mereka takut akan ada serangan balasan.
Anak-anak mungkin ikut bersama mereka.
Chamseddine dan anak buahnya membunuh semua Kristen untuk membalas para pengungsi.
Mungkin anak-anak di Deressa.
Apa kau bisa mengantarku ke kamp di Deressa?
Aku seorang Kristen.
Putriku! Putriku!
Ibu!
Hai, Simon, ini aku!
Aku di desa tempat mama.
Aku berharap kau di sini bersamaku.
Dengar.
Oh, maaf, aku tidak mengerti.
Aku bilang jangan pernah datang ke sini lagi!
Halo!
Souha?
Ahmed mencintaimu! Ahmed mencintaimu!
Aku bilang jangan mengatakan itu lagi!
Halo.
Ada yang bisa aku bantu?
Halo.
Apa adayang bisa berbahasa Inggris?
Mana Sami?
Marhaba! (selamat datang)
Halo! Halo!
(Arab)
Eh, Jeanne.
Jeanne.
Eh ...
Terima kasih.
- Kau bicara bahasa Prancis? - Ya, halo!
Halo.
Namaku Samia.
Aku Jeanne Marwan.
Terima kasih telah menolongku.
Marwan? Ada Marwans di sini.
Benarkah?
Yah, aku dari Kanada.
Aku mencari Souha.
Dia Souha.
Dia adalah nenek buyutku.
- Oh! Marhaba! - Marhaba.
Orang-orang di sudut toko mengatakan padaku untuk menemuimu.
Aku mencari ayahku.
Namanya Wahab.
Eh ... nama ibuku adalah Nawal Marwan.
Dia lahir di sini.
Kami tidak mengenalnya.
Tentu saja kau mengenalnya.
Keluarga Marwan diliputi malu.
Ketika perang datang.
Eh, aku sedang mencari Wahab.
Dia tidak mengenal Wahab.
Aku tidak bisa membantumu. Maaf, aku lelah.
Jika kau benar putri Nawal Marwan,
Kau tidak diterima di sini.
Pulanglah.
Dia sedang mencari ayahnya,
Tapi dia tidak tahu siapa ibunya
aku sampai di akhir pembantaian di kamp pengungsi Deressa .
Semuanya terbakar.
Aku mencari anakku di tengah lautan darah .
Aku kecewa dengan apa yang aku lihat dan aku dengar .
Kau menyatakan menentang musuh kami.
Itu tidak membuatmu menjadi teman kami.
Chamseddine. mengapa dia mempercayaimu?
Ayah dari anakku menjadi pengungsi dari Deressa.
Anakku telah di telan oleh perang.
Aku tidak merasa kehilangan apapun.
Kebencian terbesarku hanya untuk kaum Nasionalis.
Ini bukanlah apa yang kau tulis dalam jurnal Charbel itu.
Pamanku Charbel berpikir untuk mendatangkan damai dengan kata-kata dan buku.
Aku percaya bahwa.
Hidup telah mengajarkanku sesuatu yang lain.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Mengajarkan pada musuh apa yang telah diajarkan kehidupan padaku.
Itu bagus, Itu bagus.
Kau lupakan saja itu. ayo kita pergi.
Jadi dalam bahasa Prancis?
Aku ... aku jauh lebih baik, Ayah.
Mereka mengatakan "banyak" atau "terbaik"
Tapi tidak pernah mengatakan keduanya pada saat yang sama, sayangku.
Aku ingin anakku belajar berbicara dengan beberapa bahasa.
Aku ingin dia memahami orang lain tanpa perantara.
Bagaimana kabarmu, Nawal? Ini Nouchine.
Baik malam, Nouchine. Bagaimana ibumu?
Ibuku baik. Pukul 10:00 besok.
Besok.
Marhaba. (selamat datang)
Halo, cantik.
Selamat pagi.
Kemudian aku akan pergi dengan kami pada hari Kamis?
Tidak
Jumat?
Tidak
Sabtu?
Tidak
Kami akan sabar!
Aku juga.
Jangan lupa:
"Selalu" adalah "selalu".
Jalang sialan.
Penjara di Kfar Ryat adalah terkutuk
Dari beberapa laporan oleh Amnesty Internasional.
Berikut adalah tempat sektor perempuan.
Sel-sel yang lebih besar.
Beberapa tahanan akan tetap disana sampai 15 tahun.
- Ini telah ada sejak kapan? - Pada saat pembantaian.
Beberapa saat setelah perang dimulai.
Mereka memiliki 600 politikus dipenjara.
Kau bisa masuk?
Aku akan mengambil gambar.
Kau kenal wanita ini?
tidak
Dia dipenjarakan di sini.
Aku tidak mengenalnya.
Ini sudah sangat lama, kau tahu? aku. ..
Mungkin kau kenal seseorang yang bekerja di sini.
Halo.
Aku mencari Harrsa Fahim.
Aku adalah petugas kebersihan sekolah.
Ya, tapi sebelumnya, kau dimana?
Sebelum nya, hmmm!
Itu sebelum aku menjadi petugas kebersihan sekolah.
Sudah lama sejak aku jadi pengurus sekolah.
Kau kenal wanita ini?
Dia di Kfar Ryat.
Aku seorang petugas kebersihan sekolah. Bess! Hanya itu.
Aku mencari seseorang yang mengenalnya.
Seseorang yang bisa menceritakan tentang dirinya.
Ini ibuku.
Ini adalah wanita yang menyanyi.
Nomor 72.
Dialah yang membunuh pemimpin milisi
Pembela hak-hak kristen.
Mereka membuatnya membayar mahal.
Sangat, sangat mahal. 15 tahun.
Mereka memanggil nya wanita yang bernyanyi
Karena dia bernyanyi sepanjang waktu.
Han, kau yakin itu dia?
Aku menghabiskan 13 tahun sebagai penjaga.
Kau pernah menghabiskan 13 tahun mengawasi seseorang?
Mereka melakukan apapun untuk menghancurkannya.
Tapi dia masih tetap berdiri,
Dia terlihat ...
Ah! belum pernah melihat hal seperti itu.
Dia tidak pernah bisa di patahkan.
Itu menjengkelkan.
Dan kemudian mereka mengirim Abu Tarek.
Siapa itu?
Abu tarek ...
Kau tahu, kadang lebih baik
Tidak tahu segalanya.
Pak, aku sudah menjalani hidup dengan hal itu.
Lanjutkan.
Abu Tarek ...
Abu Tarek spesialis investigasi .
Dia diperkosa berulang-ulang
Untuk menghancurkannya sebelum dia dilepaskan.
Untuk menghentikan nya dari bernyanyi.
Akhirnya dia menjadi hamil.
Kira-kira seperti itu.
Aku tidak akan pernah melupakannya.
Nomor 72 hamil oleh Abu Tarek.
Mereka menunggu ...
Saat dia melahirkan dipenjara
Kemudian mereka membiarkannya pergi.
Anak? Apa kau melihat anak itu?
Ada seorang dokter yang kadang-kadang datang.
Aku pikir dia gila.
Yang lain mengatakan ia memiliki restoran di Tel Aviv ...
Itu omong kosong.
Dia menjadi gila dan meninggal.
Perawatnya, aku kenal dia.
Dia tinggal di Daresh.
Di Daresh?
Dengar, Simon, aku meneleponmu!
Aku meneleponmu, tidak, tutup mulut, oke? Tutup mulutmu!
Ibu, dia di penjara. Simon, ibu, dia ...
Ibu, dia diperkosa.
Saudara kita, dia di penjara.
Aku membutuhkanmu di sini.
WANITA yang menyanyi itu
Ini, Simon, notaris kontrak Amyott
1868-1892.
Anaknya mengambil alih, Edouard, sampai 1925.
Semua kontrak ditulis tangan.
Kakekku, Charles, ayah, Henry.
Dan aku.
Yeah, well, berhenti di sana karena seperti yang kau tahu,
Aku yang terakhir dari Lebel tersebut.
Aku akan menunjukkan padamu seorang pria ...
... yang mengambil beberapa kehidupan.
Ahli waris-Nya telah ditemukan
Dia memiliki tiga istri, semua pada waktu yang sama.
Satu di sini, satu di Miami,
Dan satu lagi di Honduras, di mana ia melakukan bisnis.
Tidak, tidak ... dia tidak lagi memiliki tiga anak dalam file itu, tidak ada
Ada delapan.
Itu adalah olahraga.
Dngar. Hum!
Kematian bukanlah akhir cerita.
Masih ada jejak.
Jika kau ingin menemukan saudaramu,
kau harus kembali ke masa lalu ibumu.
Jean, aku akan ingin menjemput saudaraku, Cuma itu.
Aku akan mengurus hal itu.
Dua, tiga hal yang kecil lebih baik untuk dirawat,
Akan memakan waktu singkat.
Persiapkanlah urusanmu
Kita harus masuk ...
Pasporku ...
"Kita"? Jangan khawatir apa yang kau lakukan sudah cukup
Tepat, ini bukan saatnya membiarkanmu jatuh.
Bawalah seseorang bersamamu, Simon.
Aku tau kau membutuhkanku.
Kita akan mendapatkannya, kemudian kembali.
Aku janji.
Kemudian, berjanjilah, Mr Marwan,
Notaris adalah utusan suci.
Menyanyilah sekarang.
Pelan, pelan.
Dia keluar.
Kita bisa melihat kepala.
Dorong, dorong.
Ayo.
Yang pertama sudah keluar.
Istirahatlah sekarang ...
Aku bangga padamu.
Bersiaplah untuk yang kedua.
Berhenti.
Apa yang kau lakukan?
Kau akan membuang mereka dalam sungai seperti biasa.
- Ini berbahaya. - Tidak
Kau sudah melakukan tugasmu. Buang mereka ke sungai.
Aku ingin merawat mereka.
Ini adalah anak dari wanita yang bernyanyi.
Oh, negara ini dalam keadaan zona perang!
Ini tidak sulit.
Jika notaris sudah ada sejak zaman Nuh,
Kita tidak akan berada di sini.
Kita hanya perlu menemukan kontrak yg asli.
Itu terserah padamu, dan hak untuk melintas
Dan kami berbicara banyak hal soal itu.
Semua orang akan senang.
Notaris sudah ada dalam 1.000 tahun terakhir, Simon.
Itulah masalahnya.
Aku seharusnya sudah di sini sejak awal.
Terima kasih lagi sudah membantuku madadd
Dengan senang hati.
Aku punya hasilnya
Yang kau minta lewat email.
Simon fileku ada di kursi di sampingmu.
Bisa tolong kau berikan pada Lebel?
Kau sangat baik, tapi penundaan dan ...
Aku pikir aku akan menunggu sampai nanti.
Tapi aku akan meringkas.
Untuk ayah, untuk ayak itu akan sangat sulit
Karena aku tidak dapat menemukan sertifikat kematian.
Untuk saudara ...
Maaf, tapi apa yang kita bicarakan di sini?
Aku meminta bantuanmu, Simon.
Aku Maddad berbaik hati memberikan kami bantuan
Untuk mempercepat segalanya.
Sudah kubilang, Jean, kami datang untuk Jeanne.
Kakakmu adalah seseorang dalam keluargamu
Mudah untuk menemukan nya.
Aku sangat senang kau di sini.
Aku juga.
OK, itu nama perawat.
Yang membantu ibumu melahirkan di penjara.
Kita bisa pergi hari ini.
Jeanne, itu sudah cukup.
Tidak, kau diamlah, dan ikuti aku.
Itu tugasmu, untuk menemukan saudara kita bukan tugasku
Jik Kau tidak melakukannya untuknya, atau untuk dirimmu
Lakukanlah untukku!
Dia di rumah sakit Amerika.
Aku senang kau di sini, Jean.
Aku juga, "burung hantuku", aku juga.
Jika dia sedang tidur, kau harus kembali lagi nanti
Ms Maika?
Lebel, Jeanne Marwan, Simon Marwan.
Bonjour, Madame!
Terima kasih karena telah menerima kami.
Kami mencari seseorang yang kau kenal.
Nawal Marwan, kau kenal dia?
Kau bekerja di penjara Kfar Ryat sebagai perawat?
Dia bilang dia kenal ibumu.
Kau membantu ibu kami melahirkan di penjara?
Ya.
Nyonya, anak yang kami cari adalah Nawal Marwan putra yang lahir di penjara.
Apa kau bisa membantu kami?
Dia bekerja di penjara Kfar Ryat.
Dia membantu nya saat melahirkan.
Dia mengumpulkan anak-anak.
Lalu ia memberi mereka nya lagi pada wanita yang bernyanyi
Saat dia keluar dari penjara.
Nawal Marwan melahirkan bayi kembar.
Ssst, diam, diam.
Kau benar-benar kenal wanita yang bernyanyi?
Kau tidak tahu itu berarti bagiku.
Nawal Marwan bekerja untukku
Sebagai sekretaris selama 18 tahun.
Aku dan istriku, kami telah menyukai nya
Dan anak-anaknya.
Tapi aku mengakui bahwa aku
Tidak benar-benar mengenalnya sampai akhir.
- Siap? - Siap.
Hmm ...
Aku Maddadi telah melakukan penyelidikan, atas permintaanku,
Untuk melacak saudaramu dan ayahmu.
Untuk ayah, Abu Tarek,
Aku masih belum menemukan sertifikat kematian.
Negara ini telah banyak kehilangan sertifikat
Dia bisa pergi ke luar negeri.
Itulah yang terjadi dengan karakter seperti itu.
Mereka mati atau hilang.
Kau harus melihat nya.
Mungkin lebih baik begitu.
Untuk saudara ...
Berasal dari desa Der Om.
Dia memberikan anak kepada bidan yang bernama Elham
Dia kembali ke panti asuhan di Kfar Kout
Pada Mei 1970.
Tugas utama adalah untuk melacak catatan pendaftaran.
Banyak dokumen telah hilang dalam perang.
Tapi aku menemukan catatan
Yang tealh pulih dan para donatur
Oleh Sisters of Charity ke Arsip Nasional.
Pada bulan Mei 1970, bidan Der Om, Elham
Mengajukan permohonan adopsi seorang anak laki-laki.
Ini satu-satunya anak laki-laki dalam panti asuhan yang diajukan pada bulan itu.
Lihat.
Itu terdaftar di bawah nama Nihad.
Tanggal nya cocok.
Itu dia.
Ha! Ini kakakmu! Nihad.
Panti Asuhan Kfar Kout,
Nihad Mei.
Ini namanya dalam catatan.
Nihad dari bulan Mei.
Mereka memberinya nama sementara
Saat bulan kedatangan.
Tidak ada adopsi selama periode itu.
Ini adalah awal saat dimulai perang.
Panti asuhan hancur empat tahun kemudian.
Kita harus bertanya pada mereka yang menghancurkan panti asuhan di Kfar Kout
Untuk mencari tau apa yang terjadi pada anak-anak.
Antara kau dan aku, dengan apa terjadi di wilayah ...
Tidak akan ada banyak harapan.
Mereka mungkin juga sudah mati.
Aku tidak mengatakan mereka sudah mati.
Aku bilang akan kehilangan jejak mereka.
Mereka berdua mati.
Kami membuka amplop, itu saja, lalu.
Itulah kenapa aku tidak mengizinkan, Simon.
Hal semacam ini adalah sakral.
Untungnya, aku memiliki sejarah.
Permisi.
Hal ini masih perlu ditelusuri.
Tapi itu akan sedikit radikal.
Panglima perang yang
Menghancurkan panti asuhan pada saat itu masih hidup.
Dan dia mungkin tahu apa yang terjadi
Pada anak-anak Nihad dan kemana mereka menghilang
Itu bisa jadi sudah selamanya
Kau harus nya paham
Selama periode ini ada serangkaian pembalasan
Yang cocok satu sama lain dalam Ini logika tak terhindarkan,
Panglima perang sangat tepat
Tipe pria yang memiliki memori panjang.
Dan dia akan ingat, percayalah padaku.
Wallat Chamseddine,
Itu namanya.
Kita bisa menemukannya di sini?
Jika kita tidak menemukan nya, dia akan menemukan kita.
Tapi kita bisa mencoba sesuatu.
Kau mau minum teh, Mr Marwan?
Sekarang giliran mu.
Kau akan pergi
Ke kamp pengungsi Deressa.
Kau akan datang untuk minum teh
Kesuatu tempat di kamp itu
Dengan orang yang mengundangmu.
Dan kau bilang kau putra dari wanita yang bernyanyi
Dan mencari Nihad Mei.
Kau tidak bisa pergi ke sana sendirian.
Aku akan mencarikan seseorang
Untuk menemanimu.
Selamat Datang di Deressa.
Ha! Ha! kau tahu kemana kau akan pergi, Simon?
Aku tahu.
Bagaimana kabarmu?
Demi tuhan, kau sudah dewasa!
Aku sudah menyelesaikan sekolahku.
Aku tidak dapat menemukan pekerjaan, jadi sekarang aku menjadi sopir taxi.
Apa yang membawamu kemari?
Aku dengan beberapa pengunjung asing, yang memintaku membawa mereka ke sini.
Selamat datang, datang.
Tidak, terima kasih, kami terburu-buru.
Silakan masuk.
Dia mengundang kita untuk minum teh.
Oh, bagus!
Eh, aku heran kenapa kau ingin datang ke Deressa.
Aku mencari seseorang bernama Nihad de Mai.
Dia tidak tahu Nihad de Mai.
Dia bertanya padaku siapa namamu.
Ibuku berasal dari desa Der de Om, di Selatan.
Ibuku adalah wanita yang bernyanyi.
Ya, itu baik. Selesai.
Tunggu apa?
- Sarwan Marwan? - Ya.
Kami di sini untuk menawarkan bantuan.
Kau akan kembali dalam satu jam.
Bisakah aku mengatakannya pada adikku?
Tidak, kau akan kembali dalm satu jam, aku janji.
Aku akan mengenakan baju, tunggu sebentar.
Dia akan menelepon.
Dia akan pergi.
Ok! Jangan khawatir, kau bisa mengikuti.
Sudah aku bilang: Selatan, percikan dan meledak.
Oh, oke.
Kau beruntung bersama kami, kami akan membantu dengan cara kami sendiri.
Kau harus meninggalkan negara tersebut.
Ini akan lebih mudah.
Kami akan mencarikanmu rumah dan pekerjaan.
Aku ingin hidupmu menjadi lebih baik.
Kami punya banyak kontak di Amerika.
Kau harus pergi dengan anak-anakmu.
Aku tahu mereka masih hidup. Bawa mereka bersamamu.
Anak-anak akan membantumu, kau akan lihat.
Kau tidak bisa bertanya padaku.
Anak-anakmu adalah anak-anak kami, Nawal.
Keluargamu adalah keluarga kami.
Percayalah.
Aku akan membantumu.
Aku di sini untukmu dan anak-anakmu.
Halo, Sarwan.
Maafkan cara perkenalaku, namun itu untuk melindungimu.
Mereka memanggilku Wallat Chamseddine.
Katakan, apa yang bisa aku lakukan untuk membantumu, Sarwan Marwan?
Kau kenal ibuku.
Mereka mengatakan ia bekerja untukku.
Apa yang bisa ku lakukan untuk membantu?
Aku mencari pria bernama Nihad de Mai.
Kenapa kau mencari Nihad de Mai?
Dia saudaraku.
Ibuku memintaku untuk menemukannya.
Dan bagaimana kau bisa membuktikan bahwa
Nihad de Mai adalah putra dari Nawal Marwan?
Kakakku ditempatkan untuk diadopsi
di panti asuhan Kout Kfar.
Kami menemukan catatan dengan file asli.
Tanggal ... Semuanya cocok.
Nihad de Mai adalah saudaraku.
Aku dan temanku, kami menyerang
Desa kristen di Kfar Kout ...
Menanggapi serangan
Saudara kami, pengungsi, menjadi korban.
Ada panti asuhan di Kfar Kout.
Aku menyelamatkan anak-anak.
Aku membawa mereka bersama kami.
Dan Nihad berada di antara mereka.
Kami telah dilatih dan disiapkan
Sehingga mereka bisa melakukan perlawanan bersama kami.
Nihad, ia memiliki mukjizat.
Dia sangat unik.
Dan segera akan menjadi pemain anggar yang tangguh.
Tapi dia ingin mencari ibunya.
Dia sudah lama mencarinya.
Nihad, aku tidak tahu apa yang dia lihat atau dengar.
Dia mulai ...
Perang yang gila.
Dia datang menemuiku, ia ingin menjadi martir
Itulah kenapa ibunya melihat gamabr dia dimanapun
Di dinding di seluruh negeri.
Tapi aku menolak.
Dia kembali ke Daresh.
Ia menjadi seorang maverick,
Salah satu yang paling berbahaya di wilayah ini.
Benar-benar sebuah mesin.
Dia menarik semua orang.
Dan kemudian ada invasi musuh.
Dan suatu pagi ...
Mereka menangkap Nihad.
Ia membunuh tujuh orang bersenjata.
Mereka tidak membunuh mereka.
Mereka menangkapnya
Dan mengirimnya ke penjara di Kfar Ryat.
Dia di penjara?
Ya.
Dia adalah algojo.
Dia bekerja dengan ayahku?
- Tidak, dia tidak bekerja
Dengan Abu Tarek, ayahmu.
- Apa kau baik-baik saja?
Satu ditambah satu ...
yang menjadikan dua.
Apa?
Satu ditambah satu menjadi dua.
KAu bahkan tidak dapat membuat satu.
Hei,kau menderita demam.
Jeanne?
Satu ditambah satu, apakah itu membuat satu?
Apa ada kursi kosong, tidak ada.
Oh, majulah jika kau mau.
Apa ada yang bisa aku bantu, Bu?
Permisi.
Dengan menjadi algojo
saudaramu telah mengubah namanya .
Menjadi Tarek Abu.
Nihad de Mai adalah Abu Tarek.
Kita tahu bahwa ia sekarang tinggal di Kanada .
Dengan identitas baru. .
Nihad Harmanni .
Mr Harmanni?
Ya?
Ini untukmu.
Tanganku gemetar saat menulis ini .
aku mengenalimu .
Tapi kau tidak.
Ini suatu keajaiban yang indah.
Aku adalah nomor 72 mu.
Surat ini akan disampaikan oleh anak-anak kita </ ??i>.
Kau tidak akan mengenali mereka
Karena mereka cantik,
Tapi mereka mengenalimu.
Melalui mereka, aku ingin memberitahumu
Kau masih hidup .
Namun segera, kau akan tenang .
Aku tahu.
Karena diam adalah untuk kebenaran .
Tertanda: pelacur 72 .
Aku berbicara kepada anakku.
Aku tidak berbicara dengan algojo .
Apapun yang terjadi, aku akan selalu mencintaimu .
Itulah janji yang aku buat, saat melharirkanmu, anakku .
Apapun yang terjadi, aku akan selalu mencintaimu .
Aku telah mencari selama hidupku.
Aku menemukanmu .
Kau, kau tidak akan mengenaliku .
Kau punya tato pada tumit kanan .
Aku sudah lihat .
Aku mengenalimu .
Dan aku menemukanmu cantik.
Aku akan mengingatmu dengan semua manisnya dunia, cintaku .
Yakinkan dirimu karena tidak ada lebih indah
Dari kebersamaan .
Kau lahir dari cinta .
Kau kakak dan adikmu juga lahir dari cinta .
Tidak ada yang lebih indah daripada kebersamaan .
Ibumu, Nawal Marwan .
Tawanan nomor 72.
"Saat amplop sudah di serahkan
"pada penerima,
"Kau akan diberikan surat."
"Keheningan akan dipecahkan,
"Janji terus dijaga,
"Sebuah batu kemudian dapat ditempatkan di atas kuburanku,
Dan namaku terukir di batu menghadap matahari. "
cintaku ...
Dimana ceritamu dimulai?
Saat kau dilahirkan ?
Kemudian ia mulai ketakutan.
Pada kelahiran ayahmu ?
Lalu ia memulai kisah cinta yang besar .
Aku mengatakan bahwa ceritamu dimulai dengan janji
Yang akan mematahkan benang kemarahan .
Terima kasih padamu, hari ini aku akhirnya berhasil melakukannya .
Benang nya sudah rusak .
Dan akhirnya aku bisa mengambil waktu untuk batu dalam pelukanku ...
Dan lembutnya menyanyikan lagu pengantar tidur
menghiburmu .
Tidak ada yang lebih indah daripada kebersamaan .
Aku mencintaimu.
Ibumu, Nawal .
IDFL Subs Crew www.indofiles.org